Joel Lehtosen kirjallinen tuotanto |
Luettelo on laadittu Antero Nurmisen laatiman bibliografian mukaan. Luettelo on kronologinen. Tiettyä teosta tms. voi etsiä käyttämällä selaimen etsi-toimintoa (edit - find in page (frame) / muokkaa - etsi sivulta). |
 Joel Lehtonen. Kuva: Otavan kuva-arkisto |
1901
Eedenin portti (runo). - Savo-Karjalainen 11.11.
Intermezzoon (runo). - Joulukuusi
Oi tuollapa kunnaall' on armahimpain (runo). - Joulukuusi
Valkeat sielut (runo). - Savo-Karjalainen 11.11.
1902
Aleksanterilla (kertomus). - Savo-Karjalainen 17.2.
Haaveilut pois (pääkirjoitus). - Mikkelin Sanomat 13.9.
Juhlaruno Sulkavan Mäntysen nuorisoseuran kesäjuhlaan. - Mikkelin Sanomat 26.6.
Katkelma (kertomus). - Savo-Karjalainen 14.4.
Kukkuva kello (runo). - Savo-Karjalainen 10.3.
Laulaja Hadeksesta (runo). - Savo-Karjalainen 17.2.
Mistä johtuu vieraanvaraisuuden puute? (pääkirjoitus). - Mikkelin Sanomat 9.8.
Miten on kansan lukuhalua elvytettävä (pääkirjoitus). - Mikkelin Sanomat 2.8.
Miten on saatava enemmän harrastusta kunnallisissa asioissa (pääkirjoitus). -
Mikkelin Sanomat 1.7.
Pääsiäiskellot (runo). - Savo-Karjalainen 14.4.
Rahvaan välinpitämättömyys (pääkirjoitus). - Mikkelin Sanomat 26.7.
Runoilijaihanteeni á la Volter Kilpi. - Savo-Karjalainen 17.2.
Syyskuulla (runo). - Joulukuusi
Turhat jutut oikeuksissamme (pääkirjoitus). - Mikkelin Sanomat 10.7.
Vihreä helvetti (katkelma teoksesta). - Mikkelin Sanomat 27.11.
1903
Atla : mustalaistarina (novelli). - Uusimaa 13.3., 18.3., 23.3., 3.4., 15.5., 29.5.
Kuutar (runo). - Uusimaa 27.3.
Mielipuoli (novelli). - Hämetär 3.3., 7.3., 10.3., 12.3., 14.3., 17.3., 19.3., 21.3., 24.3.
Teatteri-kirjelmiä Helsingistä. - Hämetär 10.3.
1904
Kevät (runo). - Uusimaa 9.3.
Paholaisen viulu. WSOY
Perm : syysyön unelma. Otava
Rutto (novelli). - Hämetär 11.?.
1905
Lapseni (runoelma). - Liitto 4
Mataleena : laulu
synnyinseudulle. Otava
Muinaisia säveleitä (runo). - Helsingin Kaiku 21.10., 28.20., 25.11.
Nuorten seppojen joululaulu (runo). - Nuori Suomi
Pari sanaa Eino Leinon "Hiiden miekasta". - Helsingin Sanomat 3.12.
Savon jääkäri (runo). - Helsingin Sanomat 3.12.
Villi : kuvitteluja. Otava
Yksin (runo). - Nuori Suomi
1906
Norna (runo). - Työmiehen illanvietto 6
Ihanne sekin (kertomus). - Työmiehen illanvietto 8
Jalohelmi (runo). - Lukutupa 3
Kappelikirkko (runo). - Kanerva 2
Puhdejuttu Tipi-Peskan pojasta (novelli). - Turun Sanomat 7.-14.3.
Punainen lippu (runo). - Lahden Lehti 19.4.
Pähkinän ydin (novelli). - Lukutupa 5
Sairas simpukka (runo). - Nuori Suomi 1
Sininen nauha (runo). - Nuori Suomi 1
Tarulinna : Suomen kansan satuja Suomen
lapsille. WSOY
Uskonsota (kertomus). - Kanerva 3
Valkea nauha (runo). - Työmiehen illanvietto 2
Vanha Ave Maria (runo). - Lukutupa 1
Virkamiehiä (novelli). - Turun Sanomat 13.7., 18.7., 20.7., 25.7., 27.7., 29.7., 8.8.
1907
Kyynelten kukat (runo). - Nuori Suomi
Rukous Baalille (proosaruno). - Päivä 1
1909
Aurinko Jumalatar (runo). - Päivä 33
Gladiaattori (runo). - Päivä 5
Keskiajan kaupunki (matkakertomus). - Suomalainen Kansa 11.12.
Konsulenttien ja tarkastajien merkeissä. - Keski-Suomi 7.5.
Käynti piirustusopettajayhdistyksen toimeenpanemassa kiertävässä oppilastöiden näyttelyssä.
- Keski-Suomi 23.1.
Kyläpajalla (runo). - Päivä 29-30
Mihin on jouduttu (pääkirjoitus). - Keski-Suomi 13.2.
Pikkiriikkisen vastineeksi "Suomalaiselle" ja "Sorron Voimalle". - Keski-Suomi 2.3.
Sumusaari (runo). - Nuori Suomi
Syys (runo). - Päivä 38-39
Taistelu uskonnosta (kertomus). - Nuori Suomi 19
Tammi (runo). - Päivä 34
Undina (runo). - Sampo
Vanha tarina (kertomus). - Suomalainen Kansa 23.-24.12.
1910
Alppipaimen : matkakuva. - Suomalainen Kansa 24.12.
Helmen pyytäjä (runo). - Päivä 23-24
Ilvolan juttuja. Otava
Kellarissa kerran (proosaruno). - Suomalainen Kansa 24.1.
Kesäkedolla (runo). - Päivä 22
Markkinoilta (runo). - Suomalainen Kansa 73
Miten palokärki syntyi : kansansatusovitelma. - Sampo
Mustalaiset (runo). - Päivä 17
Nurkka-Massin kuuliaiset. - Suomalainen Kansa 10.6., 13.7.
Retkellä Alppijäätiköille (matkakertomus). - Päivä 13
Rooman muinaisella forumilla (matkakertomus). - Suomalainen Kansa 62
Sisilia (matkakertomus). - Suomalainen Kansa 56
Yötuuli (runo). - Päivä 14
1911
Ikuinen vaeltaja (runo). - Sampo
Matkamies (runo). - Sana 23
Myrtti ja alppiruusu. Otava
Myöhästynyt matkakirja. - Sana 22
Nuoruus : runoja. WSOY
Nämä suuret housut (kertomus). - Sana 23-24
Pariisin kirje. - Helsingin Sanomat 29.10.-13.12.
Rakkaita muistoja. Otava
Valo (runo). - Kodin Kuvasto 18
1912
Jouluaattona Ranskassa. - Nuori Suomi 22
Markkinoilta. Otava
Muistot (runo). - Sana 1
Nobel-palkinnon saajia v. 1911 : Maurice Maeterlinck. - Sana 2
Patriotteja (kertomus). - Sana 1
Sankari (runo). - Savolaisen osakunnan kotiseutujulkaisuja 1
Seinen proomut : parisilaismaisema (matkakertomus). - Joulutunnelma
Viola (runo). - Sampo
1913
Junavaunussa (kertomus). - Kodin kuvasto 3
Koira (teoksesta Punainen mylly). - Kodin kuvasto 18
Lili (runo). - Kodin Kuvasto 16
Punainen mylly. Otava
1914
Arabialainen nocturno (runo). - Kodin Kuvasto 13
Kuoleva sheikki (runo). - Kodin Kuvasto 48
Moslimien Joulu (runo). - Nuori Suomi 24
Munkkikammio : runoja. Kirja
Sfax : runokokoelmasta Barbaarien Allah (runo). - Kodin Kuvasto 40
"Taas saapuu armas aika" (runo). - Kodin kuvasto 31
Tyrhenien rannalla (runo). - Kodin kuvasto 8
Ullulu (runo). - Kodin Kuvasto 19
1915
Aavikon lauluja 1 (runo). - Nuori Voima 4
Aisha (runo). - Nuori Suomi 25
Ilta keitaassa (runo). - Kodin Kuvasto 24
Patriarkan hahmo (runo). - Kodin kuvasto 36
Toivioretkeläiset (runo). - Sunnuntai 5.12.
1916
Aamuinen El-Sedshumi (runo). - Sunnuntai 14
Elegia (runo). - Sana 12
Eteläinen Juhlayö (runo). - Nuori Suomi 26
Idylli (runo). - Sunnuntai 18
Keitaan pääskyselle (runo). - Sampo
Kointähti (runo). - Otava 12
Marsalan redillä (runo). - Vapaa ajatus
Runoniekkain muallakka (runo). - Sunnuntai 11
Sindbad ja Hindbad (runo). - Sunnuntai 1
1917
Arabialainen katu (runo). - Kirjailijain ja taiteilijain joulukirja
Homo novus tai ei mitään uutta auringon alla s.o. Kerran kesällä
maamansikoita hunajassa ja kermassa Könöliinien pöydässä; niille, joita makeus
äitelöi, antaa Muttinen, joka ie tahdo naimisiin, koska pelkää
olemattoman poikansa joutuvan sotaan, härkää ja pippurijuurta, ynnä kertomus
signor Falcosta ja Bongmanin taisteluista Holoferneksen kanssa, tehnyt Joel
Lehtonen, kuin myös erinäisistä muistakin narreista tavallisten porvareitten
ja moukkain seassa, pikkukaupungissa Anno mcmxiii. Otava
Idylli (runo). - Kirjailijain ja taiteilijain joulukirja
Pikku Liisu (kertomus). - Kodin kuvasto 45
Post Festum : antireformatsiooni (runo). - Sunnuntai 42
Prinsessa Ruusunen (runo). - Kodin Kuvasto 43-44
Sahara (runo). - Helsingin Kuvalehti
Shanfara : mukaelma arabialaisesta Suanfaran runosta. - Kirjailijain ja taitelijain joulukirja
"Sota ja rauha" (runo). - Kesätunnelma
Sörkän skutsarille (runo). - Kesätunnelma
"Tuhat ja yksi yötä" (runo). - Helsingin Kuvalehti
Tuttu keitaassa (runo). - Nuori Suomi 27
Voitto (runo). - Kodin Kuvasto 50
Äiti (novelli). - Kirjailijain ja taiteilijain joulukirja
1918
Agitaattori : ajan kronikka. - Kirjailijain ja taiteilijain joulukirja 2
Eteenpäin. - Kirjailijain ja taitelijain joulukirja 2
Kuolleet omenapuut, mutta terveitä ihmisiä, s.o. moukkia ja moukkaherroja suloisessa
rauhassa, myös hiukan sodassa, Muttisen Aapelin ympärillä; runollista proosaa vuonna
1918. Otava
Nomaadit. - Kirjailijain ja taitelijain joulukirja 2
Parturi Kikka eli Runoilija ynnä Don Juan. - Kirjailijain ja taitelijain joulukirja 2
1919
Aavikkolauluja : mukaelma Shanfaran, kuuluisimman arabialaisen runoilijan runosta.
- Nuori Voima 7
Ilta keitaassa. - Maailma 2
Puolikuun alla : matka- ja mielikuvia murjaanien
maasta. Karisto
Putkinotkon metsäläiset : kuvaus laiskasta viinatrokarista ja hänen ahkerasta
akastaan. Karisto
1920
Granadan ja Alhambran maisemia (matkakertomus). - Maailma 9
Hiesun myllärin kuolema : novelli. - Maailma 11
Lo-Fo : vanha kiinalainen kansanrunoelma (mukaelma). - Otava
Markiisitar de Fleur De-Lys : novelli. - Suomen Kuvalehti 28, 30-34
Putkinotkon herrastelijat : lisiä herra Aapeli Muttisesta ja hänen
rakkaistaan. Karisto
Putkinotko : kuvaus laiskasta viinatrokarista ja tuhmasta
herrasta. Karisto
Satu jättiläisestä, jolla ei ollut sydäntä. - Otava
Synkkämielisyyden pyhäkkö (matkakertomus). - Maailma 7
Tähtimantteli : sikermä. Karisto
1921
Hurskaan joulukynttilät (kertomus). - Joulutunnelma
Ihmisen ystävä - ihmisten vihollinen (kertomus). - Karjalan Joulu
Kevättä ja kesää : valikoima kirjailijan suorasanaisesta tuotannosta. Karisto
Kiinalaisia runoja (mukaelmia). - Maailma
Lourdes, Rooman katolisten Mekka : matkakuvia. - Maailma 9
Muuan ranskalainen saunakaupunki : matkakuvia. - Maailma 6
Toledosta ja yhdestä ja toisesta : matkakuvia. - Maailma 4
1922
Armeija (proosaruno). - Maailma 3
"Emmekö nimesi kautta monta väkevää työtä tehneet?" : humoreski. - Maailma 2
Kiinalaisia runoja (mukaelmia). - Maailma 6
Kiinalaisia runoja (mukaelmia). - Maailma 12
Korvenhenki : yhteiskuntakuvaus. - Maailma 11
Maineeton sankari : maalaiskuvaus. - Joulutunnelma
Matolahti : yhteiskuntakuvaus. - Maailma 9
Metsän pojan unelma : kertomus salolta. - Maailma 1
Puutarha : talvisia tunnelmia. - Nuorison Joulu
Pääskyset : kansanlaulu : mukaelma. - Suomen Kuvalehti 20
Rakastunut rampa eli Sakris Kukkelman, köyhä polseviikki. Karisto
Talli-Tahvo ja kieltolaki : humoreski. - Maailma 10
1923
Kirjat kirjailijain kannalta : Viljo Kojo: "Elämä on taistelua". - Maailma 1
Korpi ja puutarha. Karisto
Pääskynen (kertomus). - Maailma 12
Raikas ja riemullinen meri (kertomus). - Maailma 10
Sorron lapset : romaani. Karisto
1924
Ensimmäinen rakkaus (kertomus). - Maailma 3
Kunnia ja Sokeri (kertomus). - Maailma 8
Lakeerisaappaat (kertomus). - Maailma 5
Mörköjä (kertomus). - Maailma 9
Näky (kertomus). - Maailma 2
"Ollako vai eikö olla" (runo). - Suomen Taiteilijaseuran Joulualbumi
Poika ja variksia (kertomus). - Maailma 7
Rikkaista rikkain (kertomus). - Maailma 1
Ruiskukka (kertomus). - Maailma 1
Satu lentävästä ratsusta (kertomus). - Maailma 4
Sovinto : joulukuvia. - Joulutunnelma
Ulkokullattu (kertomus). - Maailma 11
Vanha sadun kertoja (kertomus). - Maailma 6
Väsymys : Seireenit ; Mutahauta (kaksi runoa). - Maailma 12
1925
Kaksi hullua (kertomus). - Maailma 23
Kaksi kansalaista (kertomus). - Kotoa ja kaukaa 28
Kesä : nuorelle Aunelle (runo). - Maailma 16
Kuninkaallinen lahja (kertomus). - Kotoa ja kaukaa 13
Köyhän pöytä (kertomus). - Kotoa ja kaukaa 17
Laulu Lyygialle (runo). - Taiteilijaseuran Joulualbumi
Oma maa mansikka, muu maa mustikka (kertomus). - Kotoa ja kaukaa 1
Onnen poika : vähäisiä muistokuvia. Karisto
Pieni valkea talo kaupungissa : muistokuva. - Ajanviete 18
Punainen mies : romaani. Karisto
Ritari Matvei (kertomus). - Valkoisen Suomen Joulu
Saituri (kertomus). - Maailma 4
Samulin ja Pikkarin verkonlasku (kertomus). - Maailma 2
Uni vapautetusta psykestä (kertomus). - Kotoa ja kaukaa 3
Uskovainen : yhteiskuntasatiiri. - Maailma 14
Vanha veri (kertomus). - Nuori Karjala
Viimeinen rakkaus (kertomus). - Maailma 21
Ylösnousemus (novelli). - Kotoa ja kaukaa 15
1926
Bengaalitikut : joulukertomus. - Joulutunnelma
Eräästä kirjeestä vain. - Uutta kylvöä
Itkukaappi (kertomus). - Otavan Joulu
Luonnonuni : katkelma kukon elämäkerrasta. - Aamu 5
Piru (kertomus). - Maailma 4
Punkaharjun omistaja (kertomus). - Maailma 2
Sonnikylän talonpojat (kertomus). - Maailma 5
1927
Isäntä tulee taloon : eläinpsykologiaa (kertomus). - Nuori Suomi
Juhannus ja Joulu : vielä niistä vanhoista memoaareista (kertomus). - Joulutunnelma
Rai Jakkerintytär : romaani
uskollisesta. Otava
Sirkus ja pyhimys : romaani vanhaan
tyyliin. Otava
Taistelu jatkuu : luostariunelmia. - Aitta 1
Tiiranpoika (kertomus). - Aitta 12
"Viina viisaan villitsee" : katkelma kukon elämäkerrasta. - Maailma 3
1928
Aallonpohjaako? : matkamietteitä. - Maailma 4
Ero ja kohtaaminen : alku kuvaussarjasta "Lintukoto". - Otavan Joulu
Jouluksi kanakoppiin : muistelma. - Nuorison Joulu
Jouluyö Maffian ahdistamina (kertomus). - Joulutunnelma
"Kun kissasta tulee karhu..." (kertomus). - Maailma 1
Kuulu kahvila, joka ei ole mitään (matkakertomus). - Aitta 4
Mitä teitte? (kertomus). - Aamu 3
Rotanlumooja : muistokuva. - Aitta 12
Vapauden kirous (kertomus). - Juhlajulkaisu Alvar Renqvistin täyttäessä 60 v.
1929
Heroica : katkelma. - Helsingin Sanomain Viikkoliite 51
Kanojen Kukkelman : pieni eläintarina. - Suomen Kuvalehti
Lintukoto : muutamia päiväkirjan
lehtiä. Otava
Miten oli ennen? : joulumietelmä. - Joulutunnelma
Pikku Jouluseikkailu maapallolla (kertomus). - Nuorison Joulu
Pyynti : leikillinen "In memoriam". - Aitta 8
Pässi (kertomus). - Nuori Suomi
Vanha kirkko (runo). - Otavan Joulu
1930
Elämämme säästö (kertomus). - Säästäjän Joulu
Koira, joka käytti silmälaseja : humoristinen kuvaus. - Joulutunnelma
Lahjottu : eläintarina. - Nuori Suomi
Menneille polville : katkelma. - Uutta kylvöä
1931
Koira, joka hoiteli kananpoikaa (kertomus). - Säästäjän joulu
Kootut teokset 1 : Vanhoja käsikirjoituksia (Veerti, Hiiden linna, Vihreä helvetti, Taistelu
uskonnosta, Ne entisajan ihanteet, Kongo, Pähkinä, Vertaus rikkaasta miehestä ja Latsaruksesta ja koirasta,
Sunnuntailapsi) ; Paholaisen viulu. Otava
Kootut teokset 2 : Perm ; Villi ; Mataleena. Otava
Maalaispojan Joulu Helsingissä : muistelma. - Joulutunnelma
1932
Kootut teokset 3 : Ilvolan juttuja ; Tarulinna ; Rakkaita muistoja. Otava
Kootut teokset 4 : Myrtti ja alppiruusu ; Punainen mylly ; Markkinoilta maalle ;
Kevätsymfonia. Otava
Kootut teokset 5 : Nurkka-Massin kuuliaiset ; Munkkikammio ; Puolikuun alla ;
Kiinalainen intermezzo ; Pila. Otava
1933
Henkien taistelu : kertomus tunnetuista kansalaisistamme. Otava
Syvyyksien loitsu : juhlalastu Savo-Karjalaisen Osakunnan 100-vuotisjuhlaan. - Ylioppilaslehti 5b
1934
Hyvästijättö Lintukodolle :
runoja. Otava
Kootut teokset 6 : Kerran kesällä ; Rahvaan ihannoitsijan Damaskus ; Satiireja. Otava
1935
Kootut teokset 7 : Kuolleet omenapuut ; Putkinotko, luvut 1-17. Otava
Kootut teokset 8 : Putkinotko, luvut 18-37. Otava
(Lehtosen Koottujen teosten julkaiseminen päättyi tähän eli jäi
kesken)
1961
Keuruulainen
impromptu. Otava
1981
Valitut teokset 1 : Putkinotkon herra
:kirjeet Sylvia Avellanille 1907-1920,
toimittanut Pekka Tarkka. Otava
1982
Valitut teokset 2
: Mataleena ; Markkinoilta ; Kerran kesällä. Otava
Valitut teokset 3 : Kuolleet omenapuut ; Putkinotko. Otava
Valitut teokset 4 : Putkinotkon epilogeja ; Tähtimantteli ; Rakastunut rampa ; Maan "hiljaisimmat" ; Lintukoto ; Hyvästijättö
Lintukodolle.
Otava
1906
Conrad Ferdinand Meyer,
Pescara : novelli. WSOY
1907
Knut Hamsun, Pan. Y. Weilin
Bernt Lie, Musta Kotka : tarinoita pojista. Kansa
August Strindberg, Avioelämää : kahdeksantoista aviojuttua : toinen osa. K. Kaatra
1908
Albert Bitzius, Miten Uli-renki tulee onnelliseksi :
romaani. Otava
Renato Fucini, Ihana muisto (novelli).
- Suomalainen Kansa 31.12.
Renato Fucini, Kodin kastanja (novelli).
- Suomalainen Kansa 16.12.
Navarran kuningatar Marguerite , Novelleja Heptameronista. - Suomalainen Päivä 21-22
1909
Gabriele d'Annunzio, Paimenlaulu joen rannalta (novelli). - Suomalainen Kansa 51
Gabriele d'Annunzio, Tulespre ja Fiora (suorasanainen runo). - Päivä 19
Bernt Lie, Myrskypääsky. Otava
Giovanni Boccaccio, Neljännen päivän ensimmäinen kertomus (Decameronesta). -
Päivä 13-14
Giovanni Boccaccio, Kuudennen päivän kymmenes kertomus (Decameronesta). - Punainen Viesti 3
Giovanni Boccaccio, Neilifilen Canzone (Decameronesta). - Päivä 31-32
Karl Erik Forslund, Kaislalahden haukivaari (kertomus). - Suomalainen Kansa 6.7.
Renato Fucini, Aprillipila (novelli).
- Suomalainen Kansa 13.-14.4.
Renato Fucini, Ceccon keksintö (novelli).
- Suomalainen Kansa 12.6.
Renato Fucini, Herra Eversti (novelli).
- Suomalainen Kansa 5.1., 7.1.
Renato Fucini, Ihana muisto. - Suomalainen Kansa 2.1.
Renato Fucini, Kuivalan suihkukaivo (novelli).
- Suomalainen Kansa 29.5.
Renato Fucini, Reppuri (novelli). - Suomalainen Kansa 3.5.
Renato Fucini, Tigrino (novelli). - Suomalainen Kansa 12.-13.1.
Renato Fucini, Tohtori (novelli). - Suomalainen Kansa 7.5.
Renato Fucini, Vermulten perintö (novelli).
- Suomalainen Kansa 11.5., 14.5.
G. Rodetta, Hulluko hän oli vai oliko hänellä nälkä. - Suomalainen Kansa 23.3.
G. Rodetta, Kaksintaistelu. - Suomalainen Kansa 19.3.
Heinrich Seidel, Daniel Siebenstern. - Suomalainen Kansa 13.8.
Heinrich Seidel, Hyvä, vanha eno. - Suomalainen Kansa 21.8.
Heinrich Seidel, "Sumukuski". - Suomalainen Kansa 20.8.
1910
Karl Erik Forslund, Kultakala (kertomus). - Suomalainen Kansa 5.2.
Gustav Frenssen, Klaus Hinrich Baas :
romaani. Otava
1911
Thomas Krag, Gunvor Kjeld, papin
tytär. Y. Weilin
Edward Westermarck, Tapojen
historiaa. Otava
1912
Selma Lagerlöf, Kootut teokset 1 : Gösta Berlingin taru. WSOY
Catula Mendes, Kultavuoteessa (runo). - Sana 2
1913
Fritz Reuter, Maamiesajoiltani : 1.
nide. Gummerus
1914
Giovanni Boccaccio, Novelleja Decameronesta. Otava
Fritz Reuter, Maamiesajoiltani: 2.
nide. Gummerus
1915
Dante, Vita Nuova : 1. sonetti. - Sunnuntai 5.12.
Gustaf Mattsson, Suomen mies meni
Zanzibariin. WSOY
1916
Alexandre Dumas, Kirjekyyhkynen. Karisto
Alexandre Dumas, Mestari Aadam Kalabrialainen : kertomus Italian
rosvoelämästä. Karisto
Henrik Ibsen, Yhteiskunnan pylväät : nelinäytöksinen näytelmä. Karisto
1917
Alexandre Dumas, Historialliset romaanit 1 : Lääkärin muistelmia : historiallinen romaani Ludwig XV
hovista. Karisto
Alexandre Dumas, Historialliset romaanit 2 : Josef Balsamo : historiallinen romaani Ludwig XV
hovista. Karisto
Fritz Reuter, Kun setä Bräsig oli pehtorina. Gummerus
Romain Rolland, Jean Christophe 1 :
Sarastus. WSOY
Romain Rolland, Jean Christophe 2 :
Aamu. WSOY
Romain Rolland, Jean Christophe 3 :
Nuorukainen. WSOY
Romain Rolland, Jean Christophe 4 :
Kapinoitsija. WSOY
1918
Henrik Ibsen, Rakentaja Solness : kolminäytöksinen murhenäytelmä. Karisto
Romain Rolland, Jean Christophe 6 : Antoinette. WSOY
Romain Rolland, Jean Christophe 7 : Saman katon
alla. WSOY
1919
Henrik Ibsen, Inger, Östråtin rouva : viisinäytöksinen murhenäytelmä. Karisto
Romain Rolland, Jean Christophe 8 :
Ystävättäriä. WSOY
Romain Rolland, Jean Christophe 9 : Palava
pensas. WSOY
Romain Rolland, Jean Christophe 10 : Uusi
työpäivä. WSOY
1921
B. P. Galdos, Marianela : romaani. Otava
1922
Gunnar Castrén, Juhani Aho : 1. osa. WSOY
1923
Gunnar Castrén, Juhani Aho : 2. osa. WSOY
1924
Max Eyth, Rahaa ja kokemusta : kertomus. Kirja
Anatole France, Kun yhteiskunnan pylväitä pystytettiin. - Kotoa ja kaukaa 20.12.
Anatole France, Pingviinien saari. Kansanvalta
Nicolaus Lenau, Kapakka pustalla (runo). - Nuori Suomi 34
1925
Anatole France, Enkelien kapina. Kansanvalta
1926
Ernst Pérochon, Pellon orjat. Kansanvalta
1927
Fredrik Böök, Kesäinen leikki :
romaani. Otava
1928
Johan Boijer, Uusi temppeli : romaani. Otava
1929
Stendhal, Punaista ja mustaa : kronikka 1830-luvulta : 1. osa. Karisto
1930
Vicki Baum, Naisylioppilas. Otava
Ronald Fangen, Nuoria ihmisiä. Otava
Alexander Kielland, Luvut "Tulipalo vuonokaupungissa" ja "Kun silli tulee maihin teoksesta
Laivuri Worse. - Maailmankirjallisuuden kultainen kirja : Skandinavian kirjallisuus
Viktor Rydberg, Valitut teokset 1 : Vaeltavat teinit ; Singoalla. Otava
Viktor Rydberg, Valitut teokset 4-5 : Viimeinen ateenalainen 1-2. Otava
Viktor Rydberg, Valitut teokset 6 : Aseseppä. Otava
Louis Sparre, Kalevan kansaa katsomassa
Stendhal, Punaista ja mustaa : kronikka 1830-luvulta :
2. osa. Karisto
1934
Edouard Estaunié, Salaperäinen rouva : romaani. Otava
Edmond & Jules de Goncourt, Sairas sydän. Gummerus
Jean Jacques Rousseau, Tunnustuksia, Taivaalla, Kirsikkain poimiminen, Pariisiin, Jälleennäkeminen.
- Maailmankirjallisuuden kultainen kirja : Ranskan kirjallisuus
Madame de Sévigné, Markiisi de Coulangesille, Samalle. - Maailmankirjallisuuden kultainen kirja : Ranskan kirjallisuus
Madame de Staël, Kuvauksia Saksasta : luku "Miksi ranskalaiset eivät anna arvoa saksalaiselle kirjallisuudelle".
- Maailmankirjallisuuden kultainen kirja : Ranskan kirjallisuus
1935
Jules Verne, Pohjoista kohti, yhdessä W. Hämeen-Anttilan kanssa. Karisto
1945
Giovanni Boccaccio, Decamerone : ensimmäinen päivä, novelli 3; Viides päivä, novelli 9; Kuudes päivä, novelli 4.
- Maailmankirjallisuuden kultainen kirja : Italian kirjallisuus
1903
Johan Skoldborg, Gyldholm. - Mikkeli 23.12.
Juhani Aho, Panu. - Uusimaa 11.3. (teatteriarvostelu)
Maksim Gorki, Pikkuporvarit. - Uusimaa 30.3. (teatteriarvostelu)
1904
Johan Ludvig Runebergin teokset 1. - Hämetär 27.9.
1908
Barnporträtt ur den ryska litteraturen. - Suomalainen Kansa 31.12.
J. W. Calamnius, Taivalkoski. - Suomalainen Kansa 19.12.
Eirik Hornborg, Den döende staden. - Suomalainen Kansa 19.12.
K. A. Järvi, Loinen. - Suomalainen Kansa 30.12.
Rope Kojonen, Historiallisia lapsia. - Suomalainen Kansa 17.12.
Johannes Linnankoski, Pakolaiset. - Suomalainen Kansa 17.12.
Otto Ludvig, Heleija. - Suomalainen Kansa 31.12.
John William Nylander, Metsolan pojat. - Suomalainen Kansa 19.12.
1909
Ludvig Anzengruber, Sternsteinin kartano. - Suomalainen Kansa 9.10.
M. Artsyibashev, Kauhistus. - Suomalainen Kansa 9.10.
Kaarlo Atra, Musta siipi. - Keski-Suomi 5.11.
Holger Drachmann, Novelleja Tanskan rannikoilta ja Kärntin alpeilta. - Suomalainen Kansa 18.5.
Jalmari Finne, Ylioppilaita. - Suomalainen Kansa 7.12.
Maksim Gorki, Rippi. - Suomalainen Kansa 18.8.
Kaarle Halme, Maattomat. - Suomalainen Kansa 24.10.
Werner von Heidenstam, Kansa ja sen kuninkaat. - Suomalainen Kansa 26.11.
Santeri Ivalo, Erämaan taistelu. - Suomalainen Kansa 26.11.
Maria Jotuni, Arkielämää. - Suomalainen Kansa 7.12.
Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset. - Keski-Suomi 27.6.
Anni Kaste, Annikki. - Suomalainen Kansa 19.11.
Väinö Kataja, Lain varjolla. - Suomalainen Kansa 5.11.
Gottfried Keller, Martti Salander. - Suomalainen Kansa 26.1.
Gottfried Keller, Novelleja. - Suomalainen Kansa 27.1.
Ilmari Kianto, Punainen viiva. - Suomalainen Kansa 11.11.
Viki Kärkkäinen, Vuoden
varrelta. - Keski-Suomi 6.5.
Larin-Kyösti, Aslak Hetta. - Suomalainen Kansa 22.12.
Emil Lassila, Uusi tulevaisuus. - Suomalainen Kansa 3.3.
Waldemar Lindholm, Ruotsin salosuomalaisia. - Suomalainen Kansa 6.5.
Arvid Lydecken, Suuri, kaunis maailma. - Suomalainen Kansa 7.12.
R. P. Madsen, Olli ynnä muita kertomuksia. - Suomalainen Kansa 3.3.
Friedrich Nietzsche, Dionysos. - Suomalainen Kansa 2.11.
M. de Noailles, Kummastuneet kasvot. - Keski-Suomi 11.7.
Onni Okkonen, Aili Koskia. - Suomalainen Kansa 19.11.
Uno Osmia, Pultava. - Suomalainen Kansa 30.4.
Ilmari Pitkänen, Isänmaan toivo. - Suomalainen Kansa 22.12.
O. Relander, Sissisotien ajoilta. - Suomalainen Kansa 10.2.
Viktor Rydberg, Rooman keisareita marmorihahmossa. - Suomalainen Kansa
5.10.
Helmi Setälä, Kaksi ihmistä. - Suomalainen Kansa 6.5.
Toivo Tarvas, Legendoja. - Suomalainen Kansa 6.2.
Ivan Turgenjev, Kevätpuroja. - Suomalainen Kansa 24.10.
Kyösti Wilkuna, Yksin elämässä. - Suomalainen Kansa 27.2.
1910
Riikka Alho, Kuopus. - Suomalainen Kansa 10.11.
Eero Alpi, Aladdin ja taikalammpu. - Suomalainen Kansa 6.6.
Leonid Andrejew, Juudas Iskariot. - Suomalainen Kansa 23.11.
von Droste-Hülshoff, Juutalaispyökki. - Suomalainen Kansa 31.3.
Eero Eerola, Maamieslauluja. - Suomalainen Kansa 10.6.
R. Engelberg, Tuulten tuoreitten hiljainen humina. - Suomalainen Kansa 20.5.
Jalmari Finne, Sysmäläinen. - Suomalainen Kansa 2.5.
Franz Grillparzer, Meren ja lemmen aallot. - Suomalainen Kansa 2.5.
Maria Jotuni, Vanha koti. - Suomalainen Kansa 29.4.
K. A. Järvi, Harry. - Suomalainen Kansa 7.12.
Eino Kalima, Maalla. - Suomalainen Kansa 20.10.
Väinö Kataja, Eri isää. - Suomalainen Kansa 7.12.
Väinö Kataja, Kruununtorppari. - Suomalainen Kansa 14.11.
Väinö Kataja, Ollin-Mikko, Aapon-Ulla ja Ullan-Eino. - Suomalainen Kansa 20.10.
Ilmari Kianto, Pyhä rakkaus. - Suomalainen Kansa 9.11.
Vladimir Korolenko, Huonossa seurassa. - Suomalainen Kansa 23.11.
Otto Manninen, Säkeitä : toinen sarja. - Suomalainen Kansa 17.12.
D. Mereshkowski, Ylösnousseet jumalat. - Suomalainen Kansa 23.11.
L. Onerva, Särjetyt jumalat. - Suomalainen Kansa 16.12.
J. A. Rodionow, Rikoksemme. - Suomalainen Kansa 15.11.
Lauri Sauramo, Isä Johannes. - Suomalainen Kansa 7.12.
Ingeborg Maria Sick, Isoäidin puutarha. - Suomalainen Kansa 1.10.
Maila Talvio, Anna Sarkoila. - Suomalainen Kansa 31.5.
Jevgeni Tshirikov, Ensi Aste. - Suomalainen Kansa 23.11.
U. W. Walakorpi, Harmaat varjot. - Suomalainen Kansa 30.4.
Yrjö Weijola, Sunnuntairatsastaja. - Suomalainen Kansa 30.4.
K. E. Wichmann, Gånge Rolf : maning och minne. - Suomalainen Kansa 10.10.
Kyösti Wilkuna, Aikakausien vaihteessa. - Suomalainen Kansa 3.12.
© Savonlinnan kaupunginkirjasto / Tuulevi Ovaska / Päivitetty 23.01.2001