ELÄMÄÄ SAIMAAN RANNOILLA

Ensimmäiset asukkaat * Savo idän ja lännen välissä * Kaupunki saarille * Kasvava kaupunki * Satama * Kyrönsalmi * Tervanpoltto * Rautaruukit * Maatalous * Elämää saaristossa * Savolainen talo * Huvilaelämää * Säämingin seurakunta * Kirkkoveneet ja –matkat * Savolaisvene * Veneitä joka lähtöön * Tervahöyryt * Tervahöyryn rakentaminen * Elämää tervahöyryllä * Talviliikenne

LIVING ON THE SHORES OF LAKE SAIMAA

Saimaa becomes inhabited * Savo between East and West * Town built on islands * Expanding town * The harbour * Strait Kyrönsalmi * Tarburning * Ironworks * Agriculture * Life in the archipelago * Savo dwelling * Villas * Sääminki parish * Church boats * Savo boats * Boats for every occasion * Tar steamers * Constructing a tar steamer * Life on tar steamers * Winter journeys

Riihisaari, Savonlinnan maakuntamuseo
57130 SAVONLINNA * Puh. (015) 571 4712 * Faksi (015) 571 4717 * museo@savonlinna.fi