Kaksikielinen suomi-englanti opetus Bilingual Finnish-English Education

Savonlinnassa on kehitetty ja toteutettu kielirikasteista varhaiskasvatusta ja esiopetusta Opetushallituksen myöntämien valtionavustusten avulla toimintakaudesta 2024-2025 lähtien (lisätietoa kielirikasteisuudesta täällä Englannin kielirikasteinen toiminta Savonlinnan varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa – Savonlinna). Uudessa, Kieliveturin matkassa kansainvälisyyteen (1.8.2026 – 31.7.2027) – hankkeessa, vahvistetaan ja vakiinnutetaan kielirikasteisuutta sekä valmistellaan kaksikielisen opetuksen aloittamista Mertalan yhtenäiskoulussa elokuussa 2027.

Valtakunnallisen opetussuunnitelman perusteiden mukainen kaksikielinen opetus jaetaan laajamittaiseen ja suppeampaan. Savonlinnassa toteutetaan laajamittaista kaksikielistä opetusta, jossa kohdekielellä annettavan opetuksen määrä on vähintään 25 % koko perusopetuksen oppimäärästä. Kaksikielisen opetuksen tavoitteena on luoda perusta elinikäiselle kielten oppimiselle sekä kielten ja kulttuurien moninaisuuden arvostamiselle. Opetuksessa pyritään saavuttamaan hyvä ja monipuolinen kielitaito sekä koulun opetuskielessä että kohdekielessä.

Tavoitteena on, että Savonlinnaan muodostuu englannin kielipolku varhaiskasvatuksesta perusopetuksen loppuun. Kaksikielisen suomi-englanti -opetuksen luokka toimii Savonlinnan yhdessä peruskoulussa, Mertalassa, 1.8.2027 alkaen. Toiminta alkaa 1. luokasta ja laajenee asteittain käsittämään luokat 1-9.

Oppilaaksiottoalueena on koko kaupungin alue. Kaksikielisen opetuksen ryhmä on toissijainen koulupaikka samoin kuin kaupungin muut erikoisluokat (musiikki, LuMa ja urheiluluokka).
Huoltaja vastaa oppilaan koulumatkoista, mikäli kaksikielinen opetus järjestetään muussa kuin oppilaan lähikoulussa.

Näin haet

Katso hakuaika kohdasta Lukuvuoden 2027-2028 alustava valinta-aikataulu.

Luokalle haetaan Wilmassa. Mikäli Wilma ei ole käytössä, voi hakulomakkeen ladata tästä tai pyytää lomakkeen sivistysvirastosta sähköpostiisi osoitteista merja.leppanen@savonlinna.fi tai liisa.behm@savonlinna.fi.

Palauta täytetty lomake joko tulostettuna
Savonlinnan sivistysvirasto
Olavinkatu 27
57130 Savonlinna

tai sähköpostin liitteenä sivistys.virasto@savonlinna.fi
Huom! Mikäli lähetät hakemuksen sähköpostin liitteenä, käytä Savonlinnan kaupungin suojattua sähköpostia Suojattu sähköposti – Savonlinna.

Soveltuvuuskoe

Hakijoille järjestetään oppimisvalmiuksia ja motivaatiota mittaava soveltuvuuskoe. Luokalle hakevilta ei edellytetä luku-, kirjoitus- tai englannin kielen taitoa. Opetus alkaa, mikäli luokalle on riittävä määrä soveltuvuuskokeen hyväksytysti suorittaneita hakijoita (vähintään 16 oppilasta). Lisätietoa soveltuvuuskokeesta ja valintaperusteista löytyy kohdasta Taustamateriaalit.

Lukuvuoden 2027-2028 alustava valinta-aikataulu

Marraskuu 2026: Info kaksikielisestä opetuksesta ja luokalle hakemisesta huoltajille Mertalan koulussa. Haku kaksikielisen opetuksen luokalle aukeaa.
Helmikuu 2027: Soveltuvuuskokeiden järjestäminen hakijoille.
Maaliskuu 2027: Soveltuvuuskokeiden tulokset ja oppilasvalinnat, paikan vastaanottaminen.

Päivitys 3/2026

Haku kaksikieliselle luokalle oli auki 7.-28.1.2026 ja lisähaku (yhdysluokka 1-2) 16.2.-8.3.2026. Koska hakijoita ei ollut tarpeeksi, luokan perustamisen ajankohta siirtyy. Tavoitteena on, että kaksikielinen opetus alkaa lukuvuonna 2027-2028.

Taustamateriaalia

Huoltajainfon diat kaksikielisestä opetuksesta (pdf)
Sivistyslautakunta, SL 12.11.2025 § 161 (pdf)
Soveltuvuuskoe ja yhdenvertaiset valintaperusteet (pdf)
Ohje kaksikieliseen opetukseen hakemisesta (Diat pdf)

Bilingual Finnish-English Education

Savonlinna will launch bilingual education at Mertala school in August 2027. The newest project, Kieliveturin matkassa kansainvälisyyteen (1.8.2026-31.7.2027) is a continuation of previous Englantia leikkien, laulaen ja liikkuen (2024-2025) and Englannin kielipolku Savonlinnassa (2025-2026) projects in which Savonlinna introduced language-enriched early childhood education and pre-primary education (more information about language-enriched early childhood education and pre-primary education here Englannin kielirikasteinen toiminta Savonlinnan varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa – Savonlinna). All the projects have been funded by the Finnish National Agency for Education.

Bilingual education follows the Finnish National Core Curriculum for Basic Education and the local curriculum but the content is taught and learned in two languages (Finnish and English). The city´s bilingual education programme will be a large-scale bilingual programme, in which at least 25 % of instruction is provided in the target language (English). The aim is to achieve fluency in both languages and create a strong foundation for lifelong language learning, as well as appreciation of cultural and linguistic diversity.

The bilingual education programme will be launched at Mertala school, August 1^st 2027. The plan is to introduce bilingual education in Grade 1 and gradually extend it to all grade levels, 1-9, one grade level at a time. Please note that guardians are responsible for school transportation if the school is not the child´s local school (lähikoulu in Finnish).

Read more about bilingual education here (material used at the information event for guardians)
Huoltajainfon diat kaksikielisestä opetuksesta (pdf) (with English translations).

How to apply?

The next application period for bilingual education is included in the Schedule (draft) for academic year 2027-2028.

Any pupil starting first grade can apply through the electronic Wilma service.  If you are unable to use Wilma, you can fill in a separate application form here. Submit the application either by post:

Savonlinnan sivistysvirasto
Olavinkatu 27
57130 Savonlinna

or by email:  sivistys.virasto@savonlinna.fi Please note that if you submit the application by email, use Savonlinna´s secured email Suojattu sähköposti – Savonlinna.

If you have questions about the application form, please contact merja.leppanen@savonlinna.fi (Administrative Educational Coordinator).

Aptitude test

After applying, you will receive a Wilma message or an email including information about the aptitude test. All applicants will take part in an aptitude test designed to evaluate learning readiness and motivation. The test does not require reading or writing skills. The test is available in both Finnish and English. A sufficient level of Finnish is required for admission. The minimum class size is 16 pupils

Schedule (draft) for academic year 2027-2028

November 2026: Infomation event for guardians at Mertala school.  The application period for the bilingual class will open.
February 2027: Aptitude tests.
March 2027: Aptitude test results and student admissions.

Update March 2026

There were two application periods for bilingual education, 7-28 January 2026 and February 16 – March 8, 2026 (combined class 1-2). Due to the low number of applicants, the class could not be established. The aim is to launch bilingual education in the academic year 2027-2028.